1 00:00:14,320 --> 00:00:18,480 Ten program zawiera mocny język. 2 00:00:20,040 --> 00:00:23,640 Co więc zdecydowało? wyjechać i przyjechać do Moskwy? 3 00:00:25,240 --> 00:00:29,416 Bo mam dość kłamstwa społeczeństwu 4 00:00:29,440 --> 00:00:33,256 o tym, co się naprawdę dzieje w GCHQ, gdzie pracuję. 5 00:00:33,280 --> 00:00:38,536 Przepracowałem 50 lat i mam dość. 6 00:00:38,560 --> 00:00:42,080 Nadszedł czas, abym wstał i powiedz mój kawałek. 7 00:00:43,400 --> 00:00:46,136 50 lat usług 8 00:00:46,160 --> 00:00:48,336 i mam dość. 9 00:00:48,360 --> 00:00:51,376 Nadszedł czas, abym wstał i powiedz mój kawałek. 10 00:00:51,400 --> 00:00:53,976 A co to jest? 11 00:00:54,000 --> 00:00:55,296 Byliście przyjaciółmi, prawda? 12 00:00:55,320 --> 00:00:58,216 Że niczym się nie różnimy zawsze dużo cię oskarżamy. 13 00:00:58,240 --> 00:01:00,336 Cześć. Przepraszam? 14 00:01:00,360 --> 00:01:01,640 Byliście przyjaciółmi. 15 00:01:03,360 --> 00:01:05,600 Tak. Przynajmniej tak myślałem. 16 00:01:06,840 --> 00:01:09,256 Więc czego szukasz? 17 00:01:09,280 --> 00:01:10,456 Nie wiem. 18 00:01:10,480 --> 00:01:14,336 Wskazówka. Wszystko. 19 00:01:14,360 --> 00:01:16,536 Po prostu nie mogę uwierzyć, że nam to zrobił. 20 00:01:16,560 --> 00:01:17,560 Nas? 21 00:01:19,120 --> 00:01:20,856 Jednocześnie znika 22 00:01:20,880 --> 00:01:24,016 za największy wyciek w historii wywiadu. 23 00:01:24,040 --> 00:01:25,336 Pojawia się w Moskwie 24 00:01:25,360 --> 00:01:27,456 i przyznaje to w rosyjskiej telewizji. 25 00:01:27,480 --> 00:01:30,656 Pomyślałbym, że tak wystarczający dowód... 26 00:01:30,680 --> 00:01:31,720 nawet dla ciebie. 27 00:01:35,720 --> 00:01:37,096 Masz na myśli, że powinnam wrócić do pracy? 28 00:01:37,120 --> 00:01:38,856 W porządku, Saara. 29 00:01:38,880 --> 00:01:40,616 Myślę, że jakiś czas temu wszyscy straciliśmy nadzieję 30 00:01:40,640 --> 00:01:42,640 o tobie kiedykolwiek wykonując tu jakąkolwiek pracę. 31 00:02:30,560 --> 00:02:32,240 Czy mogę wziąć to krzesło? 32 00:03:30,280 --> 00:03:32,760 Nie pozwólcie ludziom nienawidzić poprawienie gramatyki? 33 00:03:33,960 --> 00:03:36,496 To znaczy, czy to po prostu nie sprawia wszyscy cię nienawidzą? 34 00:03:36,520 --> 00:03:39,216 Gdybyśmy napisali kod tak niechlujnie kiedy piszemy po angielsku, 35 00:03:39,240 --> 00:03:42,280 nigdy by nie zadziałało. Niektóre rzeczy muszą się zgadzać. 36 00:03:53,000 --> 00:03:55,440 To wszystko, co masz? 37 00:03:56,960 --> 00:03:58,856 Jestem muzułmaninem. 38 00:03:58,880 --> 00:04:00,559 Nie mają tu nic halal. 39 00:04:05,040 --> 00:04:08,096 Nie będą zbyt gościnni. 40 00:04:08,120 --> 00:04:09,256 Co jest zabawne? 41 00:04:09,280 --> 00:04:11,696 Nie różni się niczym od innych więc wydział tutaj? 42 00:04:11,720 --> 00:04:14,096 Inny niż jakikolwiek inny dział. 43 00:04:14,120 --> 00:04:16,360 To „inny od”, „w porównaniu z”. 44 00:04:20,000 --> 00:04:22,456 Nie różni się od żadnego innego dział. 45 00:04:22,480 --> 00:04:25,000 To „inny od”, „w porównaniu z”. 46 00:04:27,520 --> 00:04:29,680 Różni się od, w porównaniu z. 47 00:04:32,560 --> 00:04:35,160 Różni się od, w porównaniu z. 48 00:04:36,240 --> 00:04:44,240 Różni się od, w porównaniu z. 49 00:04:48,680 --> 00:04:51,576 Bo mam dość okłamywania 50 00:04:51,600 --> 00:04:56,656 opinii publicznej o tym, co jest naprawdę dzieje się w GCHQ, gdzie pracuję. 51 00:04:56,680 --> 00:04:59,240 zrobiłem... 52 00:05:01,000 --> 00:05:02,736 wstań i powiedz co do mnie należy. 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,216 A co to jest? 54 00:05:04,240 --> 00:05:07,896 Że niczym się nie różnimy zawsze cię oskarżamy... 55 00:05:07,920 --> 00:05:10,096 Tak! Co to jest? 56 00:05:10,120 --> 00:05:13,296 Powiedział „inny”. Nigdy nie powiedziałby „inny”. 57 00:05:13,320 --> 00:05:16,440 Nigdy by nie popełnił takiego błędu. To nie może być on. 58 00:05:19,160 --> 00:05:21,640 Co? S-Saara, poczekaj. 59 00:05:36,360 --> 00:05:38,256 Gdzie on jest? 60 00:05:38,280 --> 00:05:40,600 Danny jest w drodze do Londynu, Saara. 61 00:05:42,920 --> 00:05:43,920 Gówno. 62 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 Kathy? 63 00:05:55,120 --> 00:05:57,656 Nie ma jej tutaj. 64 00:05:57,680 --> 00:05:58,720 Gdzie ona jest? 65 00:06:00,360 --> 00:06:03,216 Ona odeszła. Co masz na myśli mówiąc „odszedł”? 66 00:06:03,240 --> 00:06:04,360 Co jej powiedziałeś? 67 00:06:08,800 --> 00:06:12,856 Nic nie powiedziałem. Wróciłem, a ona się pakowała. 68 00:06:12,880 --> 00:06:14,760 Została wezwana do Maryland. 69 00:06:17,200 --> 00:06:20,080 Przyleciała około 25 minut temu. Zostawiła to. 70 00:06:38,240 --> 00:06:39,840 Co się dzieje, Saara? 71 00:06:41,960 --> 00:06:43,640 Nie okłamuj mnie tym razem. 72 00:06:52,160 --> 00:06:53,680 Jesteś w niej zakochany, prawda? 73 00:06:56,320 --> 00:06:57,400 Nie kłam, proszę. 74 00:07:04,400 --> 00:07:06,120 Nie wiem. 75 00:07:07,960 --> 00:07:09,040 M-Może. 76 00:07:18,440 --> 00:07:19,960 Czy kochałeś się tutaj? 77 00:07:27,160 --> 00:07:28,200 Tak. 78 00:07:37,440 --> 00:07:39,216 OK. 79 00:07:39,240 --> 00:07:40,400 Dokąd nas to prowadzi? 80 00:07:44,000 --> 00:07:45,440 Czy nadal mnie kochasz? 81 00:07:47,000 --> 00:07:49,760 Czy kiedykolwiek naprawdę... kochałeś mnie? 82 00:07:58,600 --> 00:08:01,120 Nie odchodź, James, proszę. Przepraszam. 83 00:08:02,720 --> 00:08:04,120 ja... 84 00:08:06,720 --> 00:08:10,336 Wiem, że właśnie straciłeś tatę i wiem, że jesteś zdenerwowany, 85 00:08:10,360 --> 00:08:14,016 i wiem, że mówisz, że nie możesz poradzić sobie ze swoimi emocjami. 86 00:08:14,040 --> 00:08:15,760 Próbowałem uwzględnić pewne uwagi. 87 00:08:17,200 --> 00:08:18,560 Naprawdę. 88 00:08:21,040 --> 00:08:24,560 Ale kiedy się zderzysz życie ludzi, ludzie zostają ranni. 89 00:08:26,440 --> 00:08:29,200 Ludzie, którym na Tobie zależy. Ludzie, którzy cię kochają. 90 00:08:34,800 --> 00:08:36,520 Po prostu spróbuj o tym pomyśleć? 91 00:08:54,800 --> 00:08:56,280 Pierdolić. 92 00:09:10,600 --> 00:09:12,000 Marku, witaj. 93 00:09:13,600 --> 00:09:16,896 Przepraszam, że się spóźniłem. Jest w porządku. 94 00:09:16,920 --> 00:09:18,696 Jestem pewien, że nie muszę ci tego mówić 95 00:09:18,720 --> 00:09:20,840 Skutki wycieku Yeabsleya są... 96 00:09:22,720 --> 00:09:23,760 niszczycielski. 97 00:09:25,000 --> 00:09:27,496 Większość naszych narzędzi już była uznane za nieważne 98 00:09:27,520 --> 00:09:30,936 i trzeba będzie go zbudować od nowa od zera. 99 00:09:30,960 --> 00:09:34,640 Naszym priorytetem jest teraz utrzymanie to, co pozostało nam bezpieczne. 100 00:09:37,560 --> 00:09:40,856 Od godziny 2000 dzisiaj czasu wschodniego, 101 00:09:40,880 --> 00:09:43,896 wymianę informacji wywiadowczych przez NSA porozumienia z Wielką Brytanią 102 00:09:43,920 --> 00:09:47,080 zostanie wycofane w dającej się przewidzieć przyszłości. 103 00:09:48,680 --> 00:09:50,696 Ech, Marku... 104 00:09:50,720 --> 00:09:54,136 sygnalizuje współpracę pomiędzy nasze dwa kraje... 105 00:09:54,160 --> 00:09:57,176 sięga 75 lat wstecz i odgrywa kluczową rolę... 106 00:09:57,200 --> 00:10:01,120 Decyzja ta pochodzi z Naczelny Wódz osobiście... 107 00:10:02,640 --> 00:10:04,000 i nie podlega dyskusji. 108 00:10:05,720 --> 00:10:08,296 Pytanie, które wszyscy sobie zadajemy właśnie tu jesteśmy, do cholery 109 00:10:08,320 --> 00:10:10,776 ponownie zatrudniłeś luźną armatę jak John Yeabsley 110 00:10:10,800 --> 00:10:12,280 na pierwszym miejscu. 111 00:10:29,600 --> 00:10:31,160 Cześć. Cześć. Wszystko w porządku? 112 00:10:34,240 --> 00:10:36,296 Gdzie mnie chcesz, sierżancie? 113 00:10:36,320 --> 00:10:37,896 Zajdź sobie od tyłu. 114 00:10:37,920 --> 00:10:41,056 Upewnij się, że żadna prasa nie próbuje żeby wejść przez ogród. 115 00:10:41,080 --> 00:10:43,176 Hej. Będziesz potrzebować maski, Sandy. 116 00:10:43,200 --> 00:10:45,320 Po prostu idę prosto, dziękuję. 117 00:10:48,840 --> 00:10:50,440 Cześć. 118 00:11:04,920 --> 00:11:06,680 Przepraszam. Dzięki. 119 00:11:44,960 --> 00:11:48,120 James, to znowu ja. 120 00:11:49,520 --> 00:11:51,376 Proszę oddzwonić. 121 00:11:51,400 --> 00:11:53,216 Wiem, że jesteś zły. 122 00:11:53,240 --> 00:11:54,760 Musimy porozmawiać. 123 00:11:59,840 --> 00:12:00,960 Pospiesz się. 124 00:12:02,040 --> 00:12:05,376 Analityk wywiadu GCHQ Johna Yeabsleya, 125 00:12:05,400 --> 00:12:09,216 widziany wczoraj w rosyjskiej telewizji przyznanie się do odpowiedzialności 126 00:12:09,240 --> 00:12:12,016 za masowy wyciek tajemnic GCHQ, 127 00:12:12,040 --> 00:12:15,856 nie mógł być w Moskwie wczoraj. Wracając do Dana. 128 00:12:15,880 --> 00:12:16,936 Tak! 129 00:12:16,960 --> 00:12:19,136 Tak, tak, tak. Wiedziałem to. 130 00:12:19,160 --> 00:12:21,616 Wiedziałem to... w świetle jakiej policji mówią tu dziś wieczorem, 131 00:12:21,640 --> 00:12:23,456 wczorajszy wywiad w rosyjskiej telewizji 132 00:12:23,480 --> 00:12:27,536 wydaje się teraz w jakiś sposób prawdopodobny, zostać sfałszowanym, 133 00:12:27,560 --> 00:12:29,736 ponieważ najwyraźniej był już martwy, tutaj, w Cheltenham, 134 00:12:29,760 --> 00:12:32,760 kiedy rzekomo był nagrywany w Moskwie. 135 00:12:54,440 --> 00:12:57,976 Droga. Góra kodu. 136 00:12:58,000 --> 00:13:02,256 Być może sprawi to, że, hm... sprawdź swoje założenia. 137 00:13:02,280 --> 00:13:04,160 Pamiętajcie o nigeryjskim księciu. 138 00:13:09,360 --> 00:13:11,616 Jeśli zauważysz, że przeglądasz 139 00:13:11,640 --> 00:13:15,176 tysiące i tysiące linii kodu, 140 00:13:15,200 --> 00:13:17,816 to prawdopodobnie... 141 00:13:17,840 --> 00:13:20,800 dokładnie tego, czego od ciebie oczekują. 142 00:13:22,640 --> 00:13:24,176 Nie. 143 00:13:24,200 --> 00:13:28,360 Zrób coś innego, nieoczekiwanego. 144 00:13:30,600 --> 00:13:35,000 Trzeba myśleć nieszablonowo. 145 00:13:39,080 --> 00:13:44,040 Jeśli nie możesz, to musisz znajdź kogoś... kto może. 146 00:13:53,880 --> 00:13:55,336 Czy powinienem zaoferować pomoc? 147 00:13:55,360 --> 00:13:57,296 Nie, ona nie potrzebuje żadnej pomocy. 148 00:13:57,320 --> 00:14:00,200 Ona dokładnie wie gdzie wszystko jest. Prawda, kochanie? 149 00:14:07,840 --> 00:14:10,936 Mamy coś takiego po raz pierwszy przyjaciół Gabe’a z pracy, którzy chcą go odwiedzić. 150 00:14:10,960 --> 00:14:12,656 Prawda, Gabe? 151 00:14:12,680 --> 00:14:14,896 Prawie straciliśmy nadzieję. 152 00:14:14,920 --> 00:14:16,016 Przepraszam? 153 00:14:16,040 --> 00:14:19,016 Został odrzucony przez tak wielu pracodawców przed GCHQ. 154 00:14:19,040 --> 00:14:21,456 Przeprowadziliśmy się tutaj, żeby móc popatrzeć po nim. 155 00:14:21,480 --> 00:14:23,360 To oczywiste, że nie może mieszkać sam. 156 00:14:27,320 --> 00:14:30,776 Wiem, że mówiłeś, że nie chcesz pomóż mi jeszcze, ale mam kłopoty. 157 00:14:30,800 --> 00:14:31,800 Jakie kłopoty? 158 00:14:33,040 --> 00:14:36,600 To co mówię to... Wpakowałem GCHQ w kłopoty. 159 00:14:37,840 --> 00:14:39,920 OK, mam na myśli... 160 00:14:41,000 --> 00:14:43,416 Nie zdawałam sobie sprawy, że jestem wykorzystywana. 161 00:14:43,440 --> 00:14:45,576 Myślę, że tak szkodliwe oprogramowanie trzeciego etapu, Gabriel, 162 00:14:45,600 --> 00:14:48,520 ukryte w kodzie. Muszę to znaleźć. 163 00:14:50,160 --> 00:14:53,576 Ktoś próbował mnie przed tym ostrzec, że to było naprawdę niebezpieczne, ale... 164 00:14:53,600 --> 00:14:56,056 to dopiero teraz Chyba wiem, co miał na myśli. 165 00:14:56,080 --> 00:14:58,896 Kto cię ostrzegał? To nie jest teraz ważne. 166 00:14:58,920 --> 00:15:01,216 Nastąpił masowy wyciek danych z GCHQ, prawda? 167 00:15:01,240 --> 00:15:03,216 Niesamowicie szkodliwe. 168 00:15:03,240 --> 00:15:05,736 Myślę, że właśnie to robi trzeci etap. 169 00:15:05,760 --> 00:15:08,376 Myślę, że jest tu jakaś ukryta część oryginalnego złośliwego oprogramowania 170 00:15:08,400 --> 00:15:09,720 który został zbudowany w celu kradzieży naszych danych. 171 00:15:10,720 --> 00:15:12,656 Ale nie mogę tego znaleźć. 172 00:15:12,680 --> 00:15:15,680 Wróciłem do kodu linia po linii. Nie ma nic. 173 00:15:20,120 --> 00:15:22,216 To jest zagadka, Gabrielu. 174 00:15:22,240 --> 00:15:23,376 Pytam, czy zechciałbyś... 175 00:15:23,400 --> 00:15:26,520 W porządku, Saara. Rozumiem. 176 00:15:28,320 --> 00:15:30,056 Dokąd idziesz, Gabe? 177 00:15:30,080 --> 00:15:31,776 Przepraszam. 178 00:15:31,800 --> 00:15:33,320 Ale co z godziną policyjną? 179 00:15:44,360 --> 00:15:46,720 To jest zaciemnione. Nie musisz... Czekaj. 180 00:15:54,120 --> 00:15:56,816 Chciałem tylko powiedzieć, że nie trzeba tracić na to czas. 181 00:15:56,840 --> 00:15:58,456 Oryginalny kod jest zaciemniony. 182 00:15:58,480 --> 00:16:00,896 Uwzględnili wszystkie te śmieci więc oprogramowanie antywirusowe 183 00:16:00,920 --> 00:16:02,456 nie rozpoznałby go jako złośliwego oprogramowania. 184 00:16:02,480 --> 00:16:03,816 Ile linii śmieci? 185 00:16:03,840 --> 00:16:05,456 Nie wiem. Tysiące? 186 00:16:05,480 --> 00:16:08,896 Wyciągnęliśmy je żebyśmy mogli nad tym popracować. 187 00:16:08,920 --> 00:16:10,496 Herbata? Ale zanim je rozebrałeś, 188 00:16:10,520 --> 00:16:12,736 próbowałeś uruchomić go w piaskownicy. 189 00:16:12,760 --> 00:16:14,280 Zgadza się. Skąd wiedziałeś? 190 00:16:16,200 --> 00:16:18,096 Co się stało? 191 00:16:18,120 --> 00:16:20,136 Nic. Nie zadziałało. 192 00:16:20,160 --> 00:16:22,520 Zaprojektowali go tak, żeby... Myślę, że tak. 193 00:16:24,240 --> 00:16:28,056 Tak się nie stało, Gabrielu. Próbowałem raz za razem. 194 00:16:28,080 --> 00:16:29,656 Po prostu tam siedziało. 195 00:16:29,680 --> 00:16:31,320 Oglądałem. Nic się nie stało. 196 00:16:32,960 --> 00:16:35,320 Trzeba nauczyć się patrzeć śmieci w inny sposób. 197 00:16:36,520 --> 00:16:38,696 Wszystko zależy od wzorów. 198 00:16:38,720 --> 00:16:41,016 Znalezienie kodu ukryte w śmieciach. 199 00:16:41,040 --> 00:16:43,776 Ale w tym przypadku to bardziej skomplikowane niż zwykle. 200 00:16:43,800 --> 00:16:46,296 Zwykle byłby jeden znak kodu. 201 00:16:46,320 --> 00:16:48,856 I, powiedzmy, pięć znaków śmieci. 202 00:16:48,880 --> 00:16:50,976 W takim przypadku wystarczy napisać scenariusz 203 00:16:51,000 --> 00:16:52,456 przeczytać jeden znak na sześć. 204 00:16:52,480 --> 00:16:55,296 Więc mówisz, że to nie wszystko śmieci? 205 00:16:55,320 --> 00:16:56,840 Wtedy... 206 00:16:58,160 --> 00:17:01,056 tam jest liczba rzeczywista kod i znaki śmieci są różne 207 00:17:01,080 --> 00:17:04,256 według stałego wzoru. Powiedz jeden na czterech, potem jeden na trzech, 208 00:17:04,280 --> 00:17:06,176 potem jeden na dwóch. I cofnij się ponownie. 209 00:17:06,200 --> 00:17:09,200 I to właśnie tu mamy w kodzie BT? Nie. 210 00:17:11,960 --> 00:17:13,776 To jest bardziej skomplikowane. 211 00:17:13,800 --> 00:17:16,416 Tutaj nie ma prostego schematu. 212 00:17:16,440 --> 00:17:19,496 Znaki kodu i znaki śmieci są różne 213 00:17:19,520 --> 00:17:20,656 zgodnie z algorytmem. 214 00:17:20,680 --> 00:17:23,376 Nie możemy więc wyodrębnić ukrytego kodu chyba że znamy algorytm? 215 00:17:23,400 --> 00:17:26,080 Opracowałem algorytm. To właśnie zajęło mi czas. 216 00:17:33,960 --> 00:17:36,256 Oto twój trzeci etap. 217 00:17:36,280 --> 00:17:38,720 Ukryty w środku tego, o czym myślałeś był po prostu śmieciem. 218 00:17:43,680 --> 00:17:45,160 To skrobaczka danych. 219 00:17:46,560 --> 00:17:47,840 W ten sposób wydobywał nasze pliki. 220 00:17:50,920 --> 00:17:54,016 To musi być adres MAC swojej piaskownicy. 221 00:17:54,040 --> 00:17:55,616 W ten sposób włamał się do naszego systemu. 222 00:17:55,640 --> 00:17:56,696 To nie może być. 223 00:17:56,720 --> 00:17:57,896 Tak, myślę, że tak. 224 00:17:57,920 --> 00:17:59,976 Ale skąd oni mogli to wiedzieć? 225 00:18:00,000 --> 00:18:01,896 Adres MAC jest jak odcisk palca. 226 00:18:01,920 --> 00:18:03,456 Jak mógłby ktoś w Rosji 227 00:18:03,480 --> 00:18:07,376 znać adres konkretnej osoby komputer w GCHQ? To niemożliwe. 228 00:18:07,400 --> 00:18:10,896 Nie, to oczywiste. Oczywiste? Jak? 229 00:18:10,920 --> 00:18:12,600 Ktoś musiał im powiedzieć. 230 00:18:19,080 --> 00:18:21,336 OK. Nawet jeśli to prawda, 231 00:18:21,360 --> 00:18:23,616 to nie wyjaśnia jak wydobyli dane. 232 00:18:23,640 --> 00:18:25,320 To złośliwe oprogramowanie nie komunikuje się. 233 00:18:35,640 --> 00:18:37,320 Eksfiltruje jako e-mail. 234 00:18:38,640 --> 00:18:41,136 Dane są wysyłane w postaci załączników. 235 00:18:41,160 --> 00:18:45,696 E-maile giną w powodzi cały nasz pozostały ruch e-mailowy. 236 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Nikt tego nie zauważa. 237 00:18:50,480 --> 00:18:53,376 Odeszli od exploitów NSA, przy okazji. 238 00:18:53,400 --> 00:18:54,816 Teraz zabierają nasze rzeczy. 239 00:18:54,840 --> 00:18:57,336 Co? E-maile nadal wychodzą. 240 00:18:57,360 --> 00:18:58,920 Co?! 241 00:19:44,960 --> 00:19:46,536 Muszą wiedzieć, co robimy. 242 00:19:46,560 --> 00:19:49,576 Za każdym razem, gdy wycinam łącze do domeny, założyli nowy. 243 00:19:49,600 --> 00:19:52,719 Tracimy ogromną kwotę danych co sekundę. 244 00:19:56,080 --> 00:19:57,696 Skrobak, który znalazłeś w śmieciach - 245 00:19:57,720 --> 00:20:01,256 czy możesz to zamknąć, zatrzymać to wszystko u źródła? 246 00:20:01,280 --> 00:20:03,616 Oczywiście. Więc zrób to. 247 00:20:03,640 --> 00:20:04,720 Proszę. 248 00:20:32,080 --> 00:20:34,296 Czy to jest to? Tak. 249 00:20:34,320 --> 00:20:35,336 Zatrzymałeś to? 250 00:20:35,360 --> 00:20:37,416 Oczywiście. Dlaczego brzmisz na takiego zaskoczonego? 251 00:20:37,440 --> 00:20:38,600 Jesteś genialny. 252 00:21:33,680 --> 00:21:35,440 Jestem ci winien przeprosiny. 253 00:21:40,400 --> 00:21:42,720 Masz rację. Ty tak. 254 00:21:45,600 --> 00:21:46,600 Przepraszam. 255 00:21:48,560 --> 00:21:50,400 To, co zrobiłeś wczoraj wieczorem, było niesamowite. 256 00:21:56,080 --> 00:21:57,776 Podobnie jak w Bradford, 257 00:21:57,800 --> 00:22:00,136 centralny meczet w Southall został zbombardowany bombą zapalającą 258 00:22:00,160 --> 00:22:02,576 podczas gdy odbywało się nabożeństwo. 259 00:22:02,600 --> 00:22:05,056 Rzecznik ds Muzułmańska Rada Wielkiej Brytanii 260 00:22:05,080 --> 00:22:09,376 obwinił atak, jeden z kilkudziesięciu zgłoszone w ciągu ostatnich 36 godzin, 261 00:22:09,400 --> 00:22:11,016 w sprawie zakłócenia porządku publicznego 262 00:22:11,040 --> 00:22:13,120 w następstwie spornych wyborów. 263 00:22:17,040 --> 00:22:18,600 Co to jest? 264 00:22:20,440 --> 00:22:21,920 Znów atakują meczety. 265 00:22:23,120 --> 00:22:25,000 Mój brat pracuje w meczecie w Swindon. 266 00:22:28,680 --> 00:22:30,640 Cóż, powinieneś iść. 267 00:22:39,560 --> 00:22:42,336 Codziennie czytamy o tym w gazetach 268 00:22:42,360 --> 00:22:44,336 i na naszych telefonach, 269 00:22:44,360 --> 00:22:46,696 słyszymy o tym w radiu, 270 00:22:46,720 --> 00:22:50,176 rozmawiamy o tym każdego ranka z naszymi sąsiadami, 271 00:22:50,200 --> 00:22:52,320 oglądamy to każdego wieczoru w wiadomościach telewizyjnych. 272 00:22:54,560 --> 00:22:58,296 I oczywiście, kiedy są atakują nas na ulicach, 273 00:22:58,320 --> 00:23:00,200 kiedy palą nasze meczety... 274 00:23:01,800 --> 00:23:03,040 chcemy kontratakować. 275 00:23:04,560 --> 00:23:06,096 Dlaczego nie mielibyśmy? 276 00:23:06,120 --> 00:23:07,680 To tylko ludzkie. 277 00:23:08,960 --> 00:23:12,400 Brzmi łatwo, bracia i siostry... 278 00:23:13,760 --> 00:23:15,400 jak wszystkie słowa Szaytana. 279 00:23:16,760 --> 00:23:19,616 Mówi do nas, kiedy jesteśmy źli. 280 00:23:19,640 --> 00:23:23,736 Podsyca płomienie naszego całkowicie uzasadnionego gniewu, 281 00:23:23,760 --> 00:23:25,680 co wynika ze strachu... 282 00:23:28,440 --> 00:23:30,560 i chęć ochrony tych, których kochamy. 283 00:23:32,960 --> 00:23:37,776 Ale nie chronimy ich, bracia i siostry, 284 00:23:37,800 --> 00:23:41,496 spotykając przemoc z przemocą. 285 00:23:41,520 --> 00:23:44,856 Przemoc rodzi tylko większą przemoc, więcej nienawiści. 286 00:23:44,880 --> 00:23:49,560 Oddaliśmy cios, a oni uderzyli nas ponownie, jeszcze trudniej. 287 00:23:51,960 --> 00:23:55,136 Droga Allaha, Subhanahu wa-ta'ala, 288 00:23:55,160 --> 00:23:59,320 to trudniejszy sposób, bardziej odważny sposób. 289 00:24:01,040 --> 00:24:03,056 Głos Szaytana szaleje w naszych uszach, 290 00:24:03,080 --> 00:24:05,120 wyciszając wszystkie inne dźwięki. 291 00:24:07,440 --> 00:24:11,520 Usłyszycie głos Allaha, Subhanahu wa-ta'ala... 292 00:24:13,840 --> 00:24:15,960 kiedy jesteś cicho... 293 00:24:17,280 --> 00:24:18,600 kiedy odpoczywasz... 294 00:24:21,160 --> 00:24:22,760 kiedy jesteś spokojny. 295 00:24:31,640 --> 00:24:32,720 Saj? 296 00:24:59,680 --> 00:25:00,880 Hej, co się dzieje? 297 00:25:02,360 --> 00:25:03,760 Zamknij drzwi. Tak. 298 00:25:07,480 --> 00:25:09,056 Co to jest? 299 00:25:09,080 --> 00:25:12,056 Właśnie rozmawiałem Premier. 300 00:25:12,080 --> 00:25:16,416 Najwyraźniej MI5 coś znalazło kompromitujący materiał 301 00:25:16,440 --> 00:25:18,519 na laptopie Ministra Spraw Zagranicznych. 302 00:25:21,440 --> 00:25:23,736 Jaki rodzaj materiału? 303 00:25:23,760 --> 00:25:26,560 Nie jestem pewien. Wysyłają to, laptop. 304 00:25:28,280 --> 00:25:29,736 Niewłaściwa komunikacja 305 00:25:29,760 --> 00:25:31,856 z kimś w środku rząd rosyjski - 306 00:25:31,880 --> 00:25:33,456 to wszystko, co mi powiedziano. 307 00:25:33,480 --> 00:25:36,040 Wysoce szkodliwe dla bezpieczeństwa narodowego. 308 00:25:37,760 --> 00:25:38,920 Do cholery. 309 00:25:39,920 --> 00:25:42,736 Z pewnością nawet oni muszą wiedzieć to rosyjska roślina? 310 00:25:42,760 --> 00:25:45,216 Nie wiem. Najwyraźniej wygląda autentycznie. 311 00:25:45,240 --> 00:25:48,736 Żadnych typowych oznak rozbija się wewnątrz komputera. 312 00:25:48,760 --> 00:25:52,440 Jeśli to roślina, to mądra, trudno udowodnić. 313 00:25:54,440 --> 00:25:56,680 Tak czy inaczej, musiała zrezygnować. 314 00:26:02,120 --> 00:26:03,880 Oszukują nas, prawda? 315 00:26:05,600 --> 00:26:08,576 Byłem. Na każdym etapie. 316 00:26:08,600 --> 00:26:10,800 Tak. Tak. 317 00:26:12,000 --> 00:26:15,056 I bardzo wygodne, że powinniśmy stracić naszego najlepszego przyjaciela w rządzie 318 00:26:15,080 --> 00:26:16,400 w tym konkretnym momencie. 319 00:26:20,840 --> 00:26:22,840 Sekretarz stanu ds. obrony. 320 00:26:26,760 --> 00:26:29,616 Powiedziałem po ataku BT, że 321 00:26:29,640 --> 00:26:31,496 gdybyśmy nie zareagowali stanowczo, 322 00:26:31,520 --> 00:26:34,296 zostalibyśmy ponownie trafieni i tak też się stało. 323 00:26:34,320 --> 00:26:38,600 Nasze wybory zostały podważone i skradziono nasze najbardziej wrażliwe sekrety. 324 00:26:40,040 --> 00:26:43,576 W każdym razie stanowi to cyber odpowiednik 325 00:26:43,600 --> 00:26:46,000 zbrojnego ataku na Wielka Brytania. 326 00:26:47,800 --> 00:26:49,400 Akt wojny. 327 00:26:53,280 --> 00:26:55,080 Szef operacyjny, GCHQ. 328 00:26:58,800 --> 00:27:04,256 Nie zgadzam się że wymagana jest zdecydowana reakcja 329 00:27:04,280 --> 00:27:06,776 ale powinieneś mieć tego świadomość jeśli się zdecydujesz 330 00:27:06,800 --> 00:27:11,320 symetryczny cyberatak, będzie bardzo eskalacyjny. 331 00:27:12,720 --> 00:27:16,256 Prawda jest taka, że byli już o krok przed nami, prowokując nas, 332 00:27:16,280 --> 00:27:18,496 oczekując, jak zareagujemy na każdym etapie. 333 00:27:18,520 --> 00:27:22,160 Ważne jest, abyśmy nie reagowali zgodnie z oczekiwaniami. 334 00:27:23,120 --> 00:27:25,816 Powinniśmy uważać na puste gesty 335 00:27:25,840 --> 00:27:28,000 które mają głębokie konsekwencje. 336 00:27:29,280 --> 00:27:31,176 Puste gesty? 337 00:27:31,200 --> 00:27:35,240 Tak. Zwłaszcza jeśli są inne motywy, żeby to zrobić. 338 00:27:37,400 --> 00:27:38,640 Jakie inne motywy? 339 00:27:40,600 --> 00:27:42,056 Czy mogę mówić szczerze? 340 00:27:42,080 --> 00:27:44,040 Oczywiście. 341 00:27:46,480 --> 00:27:48,136 Aby wzmocnić stanowisko rządu 342 00:27:48,160 --> 00:27:50,416 którego legalność została zakwestionowana. 343 00:27:50,440 --> 00:27:52,240 Aby odwrócić uwagę. 344 00:27:54,320 --> 00:27:56,376 Myślisz, że to właśnie tutaj się dzieje? 345 00:27:56,400 --> 00:27:59,616 Z największym szacunkiem naszemu koledze z GCHQ, 346 00:27:59,640 --> 00:28:00,976 Premierze, 347 00:28:01,000 --> 00:28:03,760 to jest całkowicie skandaliczna sugestia. 348 00:28:04,920 --> 00:28:08,216 Ten kraj stanął przed jednym i drugim atak o wartości 349 00:28:08,240 --> 00:28:10,696 akt wojny, czy nie. 350 00:28:10,720 --> 00:28:13,096 A jeśli tak, jest to nasz obowiązek 351 00:28:13,120 --> 00:28:16,296 jako prawidłowo ukonstytuowany rząd do reakcji. 352 00:28:16,320 --> 00:28:18,416 Nie ma to nic wspólnego z legalnością 353 00:28:18,440 --> 00:28:20,560 lub jakiekolwiek inne względy polityczne. 354 00:28:26,120 --> 00:28:28,616 Czy mogę nam o tym przypomnieć? ówczesny prokurator generalny 355 00:28:28,640 --> 00:28:33,016 sprawiło, że nasze czerwone linie były całkowicie jasne w swoim przemówieniu w 2018 r.? 356 00:28:33,040 --> 00:28:35,776 Wykorzystanie cyberprzestrzeni do manipulacji system wyborczy 357 00:28:35,800 --> 00:28:37,296 wyraźnie stanowi 358 00:28:37,320 --> 00:28:39,896 ingerencję w nasze wewnętrzne sprawy. 359 00:28:39,920 --> 00:28:41,976 Jeśli po tym przemówieniu nic nie zrobimy, 360 00:28:42,000 --> 00:28:43,496 w zasadzie mówimy, że jest OK 361 00:28:43,520 --> 00:28:45,336 po prostu wtoczyć swoje czołgi do Londynu. 362 00:28:45,360 --> 00:28:47,216 Tak, rozumiem twój punkt widzenia. 363 00:28:47,240 --> 00:28:49,936 Oczywiście, jeśli zemścimy się, 364 00:28:49,960 --> 00:28:51,256 moglibyśmy ujawnić niektóre 365 00:28:51,280 --> 00:28:53,136 rzeczy, które sami robimy, 366 00:28:53,160 --> 00:28:57,176 w krytycznym wydaniu Rosji infrastrukturę krajową. 367 00:28:57,200 --> 00:28:58,976 Co pozostawiłoby nas otwarci na 368 00:28:59,000 --> 00:29:01,776 oskarżenie o podwójne standardy. 369 00:29:01,800 --> 00:29:05,096 Ale jeśli tak sobie życzysz iść, panie premierze, 370 00:29:05,120 --> 00:29:07,976 Danny może przedstawić kilka dalszych opcji. 371 00:29:08,000 --> 00:29:10,576 Nie potrzebujemy twoich opcji. 372 00:29:10,600 --> 00:29:12,639 Armia weźmie tym razem liderem. 373 00:29:14,080 --> 00:29:16,136 Powodzenia. 374 00:29:16,160 --> 00:29:17,656 Co to było? 375 00:29:17,680 --> 00:29:18,816 Nic. 376 00:29:18,840 --> 00:29:24,016 Dobry. Ponieważ Rosja skutecznie to zrobiła wypowiedział wojnę temu krajowi. 377 00:29:24,040 --> 00:29:25,856 A my, ci z nas, którzy są przy tym stole, 378 00:29:25,880 --> 00:29:28,816 są oskarżeni obronie tego narodu. 379 00:29:28,840 --> 00:29:31,080 Potrzebuję do tego Twojego wsparcia. 380 00:29:46,280 --> 00:29:47,400 Dawid. 381 00:29:51,320 --> 00:29:53,656 Wysyłam ci zespół z Narodowych Sił Cybernetycznych. 382 00:29:53,680 --> 00:29:57,176 Chcę, żebyś przygotował dla nich atak, ukierunkowane na rosyjski przemysł zbrojeniowy. 383 00:29:57,200 --> 00:29:59,136 I chcę to zrobić dzisiaj. 384 00:29:59,160 --> 00:30:01,800 Czy możesz to zrobić? Wyłączyć je z działania? 385 00:30:04,520 --> 00:30:06,536 Z pewnością możemy spróbować. 386 00:30:06,560 --> 00:30:10,336 Nadszedł czas, aby pokazać nam, co mamy płaciłem w GCHQ. 387 00:30:10,360 --> 00:30:13,560 Wszystkie te pieniądze, które wydaliśmy. To jest czas pokazać nam, co potrafisz. 388 00:30:23,560 --> 00:30:25,760 Przykro mi, Saju. 389 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 Miałeś rację. 390 00:30:30,840 --> 00:30:34,000 Powinienem był pomyśleć dokładniej zanim podjąłem pracę w GCHQ. 391 00:30:35,520 --> 00:30:38,296 O konsekwencjach dla naszej rodziny. 392 00:30:38,320 --> 00:30:40,216 Zareagowałem przesadnie. 393 00:30:40,240 --> 00:30:42,320 Nie. Nie zrobiłeś tego. 394 00:30:44,240 --> 00:30:45,440 Miałeś rację. 395 00:30:47,000 --> 00:30:48,680 Nie powinnam była tam iść. 396 00:30:54,360 --> 00:30:55,720 Popełniłem błąd. 397 00:30:56,920 --> 00:30:58,800 W pracy. Jaki błąd? 398 00:31:01,080 --> 00:31:02,760 Chyba nie możesz powiedzieć? 399 00:31:09,920 --> 00:31:11,960 Zrobiłem coś... to... 400 00:31:13,200 --> 00:31:15,496 Myślałem, że to naprawdę sprytne. 401 00:31:15,520 --> 00:31:17,256 To nie było. 402 00:31:17,280 --> 00:31:20,440 To było niesamowicie głupie i naiwne. 403 00:31:22,320 --> 00:31:24,680 I dozwolone jest coś strasznego się wydarzyć. 404 00:31:25,920 --> 00:31:27,896 Czy jesteś pewien? 405 00:31:27,920 --> 00:31:30,280 Bo zawsze myślisz wszystko jest twoją winą. 406 00:31:32,400 --> 00:31:33,760 Nie masz pojęcia. 407 00:31:43,760 --> 00:31:45,816 Tak czy inaczej, tata był moją winą. 408 00:31:45,840 --> 00:31:48,080 Co? Jak to twoja wina? 409 00:31:49,680 --> 00:31:51,496 Zabił się. 410 00:31:51,520 --> 00:31:54,016 Zabił się, bo poszedłem wyjechał na uniwersytet i zostawił go. 411 00:31:54,040 --> 00:31:56,336 Nie, Saar... Zrobił to. Porzuciłem go. 412 00:31:56,360 --> 00:31:58,936 Nie, to nie było to, co się stało, Saar... Tak, zabił się. 413 00:31:58,960 --> 00:32:00,600 Nie zabił się. 414 00:32:02,320 --> 00:32:04,936 To znaczy, przepraszam, że to zrujnowałem „Jestem winien wszystkiego” 415 00:32:04,960 --> 00:32:07,296 coś, co masz zamiar zrobić, ale nie... 416 00:32:07,320 --> 00:32:08,536 nie zabił się. 417 00:32:08,560 --> 00:32:12,856 To znaczy, gdybyś... wrócił do domu wiedziałbyś to. 418 00:32:12,880 --> 00:32:16,416 To był wypadek. Sygnalista popełnił błąd. 419 00:32:16,440 --> 00:32:19,840 Wysłał tam pociąg towarowy miał być nieczynny. 420 00:32:21,000 --> 00:32:22,816 Tata poszedł na skróty przez tor 421 00:32:22,840 --> 00:32:24,776 i potrącił go pociąg. 422 00:32:24,800 --> 00:32:26,960 To nie było samobójstwo. 423 00:32:30,280 --> 00:32:33,416 Po prostu to mówisz ponieważ samobójstwo jest harar. NIE. 424 00:32:33,440 --> 00:32:36,800 Przysięgam na życie mamy - to właśnie się stało. 425 00:32:38,800 --> 00:32:41,656 Być może zachowałeś się jak kretyn nie przyjdę się z nim spotkać 426 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 ale nie popełnił samobójstwa. 427 00:32:57,880 --> 00:32:59,120 Podobało mi się Twoje kazanie. 428 00:33:00,600 --> 00:33:02,200 Dzięki. 429 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 To znaczy, ja... 430 00:33:06,720 --> 00:33:09,120 Zgodziłem się z... Zgodziłem się ze wszystkim, co powiedziałeś. 431 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 Czy uważacie, że powinienem podać się do dymisji? 432 00:33:26,200 --> 00:33:27,920 To zależy od ciebie, ale... 433 00:33:29,280 --> 00:33:32,776 stracilibyśmy ostatni prawdziwy głos umiaru przy stole. 434 00:33:32,800 --> 00:33:36,336 Nie byłoby już nikogo aby chronić personel. 435 00:33:36,360 --> 00:33:39,160 A co z tobą? Ja?! 436 00:33:40,760 --> 00:33:43,999 Zwolniliby mnie 15 sekund później jesteś za drzwiami. 437 00:33:46,840 --> 00:33:49,240 Przepraszam. Są gotowi. 438 00:33:51,040 --> 00:33:52,080 – Są gotowi. 439 00:33:57,640 --> 00:34:01,896 Powiedziałem Barbarze, żeby zabrała dzieci, 440 00:34:01,920 --> 00:34:04,656 wyjechać i zostać u rodziców we Francji. 441 00:34:04,680 --> 00:34:06,640 Żartujesz. Nie, absolutnie nie. 442 00:34:08,240 --> 00:34:10,576 Nie jest tak źle, prawda? 443 00:34:10,600 --> 00:34:13,976 Nie wiem. Ale jestem całkiem pewien to - my ich atakujemy - 444 00:34:14,000 --> 00:34:16,456 właśnie tego chcą, żebyśmy zrobili. 445 00:34:16,480 --> 00:34:18,000 Musisz zadać sobie pytanie dlaczego. 446 00:34:19,560 --> 00:34:21,720 Myślisz, że powinienem wyciągnąć Freddiego? 447 00:34:24,880 --> 00:34:25,880 Może. 448 00:34:47,560 --> 00:34:49,056 Gotowy, szefie. 449 00:34:49,080 --> 00:34:51,216 OK, co się teraz stanie? 450 00:34:51,240 --> 00:34:53,736 Stoisz z boku i wciskamy przycisk. 451 00:34:53,760 --> 00:34:55,456 W ten sposób podlega to regułom wojennym 452 00:34:55,480 --> 00:34:56,840 i nie lądujesz w Hadze. 453 00:35:01,480 --> 00:35:02,760 OK, Finn. Wstawaj. 454 00:35:18,320 --> 00:35:20,599 Control-E. 455 00:35:30,120 --> 00:35:32,400 Ile czasu zajmie uzyskanie efektu? 456 00:35:33,560 --> 00:35:34,840 Nie ma czasu. 457 00:35:36,360 --> 00:35:37,680 To się dzieje teraz. 458 00:36:04,520 --> 00:36:06,696 Czy to jest prawdziwe? 459 00:36:06,720 --> 00:36:08,336 Prawdziwy? 460 00:36:08,360 --> 00:36:10,280 Wątpię. 461 00:36:42,600 --> 00:36:44,536 Danny, mogę zamienić z tobą słówko? 462 00:36:44,560 --> 00:36:45,936 Co to jest? 463 00:36:45,960 --> 00:36:47,160 Prywatne słowo. 464 00:36:55,960 --> 00:36:58,296 Co to jest? Nasza łączność nie działa. 465 00:36:58,320 --> 00:37:00,216 Przepraszam? Cała nasza łączność nie działa. 466 00:37:00,240 --> 00:37:01,736 Chciałem z tobą porozmawiać tutaj 467 00:37:01,760 --> 00:37:04,136 bo nie chciałem wywołać paniki. 468 00:37:04,160 --> 00:37:05,536 Co, tylko komunikatory wojskowe? 469 00:37:05,560 --> 00:37:07,056 Szczerze mówiąc, nie jesteśmy pewni. 470 00:37:07,080 --> 00:37:10,096 Udało mi się dotrzeć do MOD-a na jednym z telefonów stacjonarnych. 471 00:37:10,120 --> 00:37:13,336 Proszą że GCHQ pomoże w ponownym nawiązaniu kontaktu. 472 00:37:13,360 --> 00:37:15,640 Z...? Z siłami zbrojnymi Wielkiej Brytanii. 473 00:37:17,320 --> 00:37:19,856 Przepraszam, Danny. Sekretarz Obrony jest na linii. 474 00:37:19,880 --> 00:37:20,936 Który kanał? 475 00:37:20,960 --> 00:37:23,960 Nie, mam na myśli, że faktycznie jest na linii. Jest na telefonie. 476 00:37:29,560 --> 00:37:31,056 Ryszard. Właśnie usłyszeliśmy. 477 00:37:31,080 --> 00:37:32,096 Słyszałeś co? 478 00:37:32,120 --> 00:37:33,816 O utracie łączności. 479 00:37:33,840 --> 00:37:35,296 Choć co prawda nie. 480 00:37:35,320 --> 00:37:39,536 System kontroli atomowych łodzi podwodnych nie odpowiada. 481 00:37:39,560 --> 00:37:41,096 Być może doszło do włamania. 482 00:37:41,120 --> 00:37:42,616 Co? 483 00:37:42,640 --> 00:37:44,800 Czy... Czy jesteś całkowicie pewien? 484 00:37:45,920 --> 00:37:46,960 Richarda? 485 00:37:48,000 --> 00:37:49,240 Richarda? 486 00:37:52,640 --> 00:37:54,856 Jeśli jest cokolwiek nadal tu pracuję, 487 00:37:54,880 --> 00:37:59,000 spróbuj mnie namówić na NSA satelita, hm, na tym. OK. 488 00:38:21,360 --> 00:38:24,439 Zdecydowałem się wyjechać... 489 00:38:26,000 --> 00:38:27,040 OK. 490 00:38:31,040 --> 00:38:32,656 Ale jeśli narobiłeś bałaganu, 491 00:38:32,680 --> 00:38:35,416 nie wychodź zanim tego nie wyjaśnisz. 492 00:38:35,440 --> 00:38:38,000 Nigdy nie powinnaś opuszczać kogoś innego żeby posprzątać twój bałagan, Saar. 493 00:38:48,640 --> 00:38:49,920 Mitcha. 494 00:38:51,160 --> 00:38:52,376 Danny. 495 00:38:52,400 --> 00:38:54,776 Słuchaj, wiem, że nie rozmawiacie dla nas w tej chwili 496 00:38:54,800 --> 00:38:55,976 ale pomyślałem, że powinieneś wiedzieć 497 00:38:56,000 --> 00:38:59,296 ktoś właśnie włamał się do naszego nuklearny system kontroli łodzi podwodnych. 498 00:38:59,320 --> 00:39:00,576 Co? Żartujesz? 499 00:39:00,600 --> 00:39:03,096 Plus... wszystkie nasze komunikatory wojskowe są na dole. 500 00:39:03,120 --> 00:39:05,056 Rosjanie właśnie spędzili ostatnie dwie godziny 501 00:39:05,080 --> 00:39:07,176 przesadzenie z efektem bardzo ukierunkowany atak 502 00:39:07,200 --> 00:39:08,416 na fabrykach pary lub broni 503 00:39:08,440 --> 00:39:11,656 aby zrobić to, co robią wyglądać jak samoobrona. 504 00:39:11,680 --> 00:39:14,456 I przypuszczam, że były planuje to od dawna. 505 00:39:14,480 --> 00:39:16,496 Tak, problem polega na tym widzimy te obrazy 506 00:39:16,520 --> 00:39:18,976 pożarów szpitali, Danny... Tak, to podróbki, Mitch. 507 00:39:19,000 --> 00:39:20,960 Cóż, dla nas wyglądają całkiem realnie. 508 00:39:22,560 --> 00:39:24,896 Muszę ci powiedzieć, nie ma zbyt wiele ciepłych uczuć 509 00:39:24,920 --> 00:39:26,520 wobec was, chłopaki, którzy są tutaj w tej chwili. 510 00:39:29,440 --> 00:39:32,560 Naprawdę moglibyśmy zrobić pomóż teraz, Mitch. 511 00:39:35,040 --> 00:39:37,936 Następny, proszę. Przejdź dalej. 512 00:39:37,960 --> 00:39:39,599 Ramiona do góry, proszę. 513 00:39:41,320 --> 00:39:42,760 Nie możesz tego tu użyć. 514 00:39:49,160 --> 00:39:51,736 Nie możesz tego tutaj użyć. Wyłącz to, teraz. 515 00:39:51,760 --> 00:39:55,296 OK. Ale muszę to zapisać. 516 00:39:55,320 --> 00:39:57,080 Masz jakiś papier? 517 00:41:29,840 --> 00:41:31,616 Saara, poczekaj. 518 00:41:31,640 --> 00:41:33,536 Nie mam ci nic do powiedzenia. 519 00:41:33,560 --> 00:41:36,216 Proszę. Myślę, że zaraz cię zaatakują. 520 00:41:36,240 --> 00:41:38,976 Wielka Brytania. Mam coś dać ci to, zatrzyma to. 521 00:41:39,000 --> 00:41:41,056 Nie wierzę ci, Vadimie. 522 00:41:41,080 --> 00:41:43,576 To tylko kolejna prowokacja. 523 00:41:43,600 --> 00:41:45,856 W każdym razie myślałem, że powiedziałeś w Harrogate zabiliby cię. 524 00:41:45,880 --> 00:41:48,576 Już mnie to nie obchodzi. Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie. 525 00:41:48,600 --> 00:41:50,120 To jest zbyt ważne. 526 00:41:51,480 --> 00:41:52,760 Spójrz na to. 527 00:42:06,600 --> 00:42:07,976 Co to jest? 528 00:42:08,000 --> 00:42:10,600 To ty. Przy Twoim biurku w GCHQ. 529 00:42:28,320 --> 00:42:30,816 OK. Włamałeś się do CCTV. 530 00:42:30,840 --> 00:42:32,896 No to co? Czego to dowodzi? 531 00:42:32,920 --> 00:42:35,816 Saara, proszę. Nie ma dużo czasu. 532 00:42:35,840 --> 00:42:37,856 Musisz mi zaufać. 533 00:42:37,880 --> 00:42:39,840 Trzeba myśleć nieszablonowo. 534 00:42:41,280 --> 00:42:42,936 Co? 535 00:42:42,960 --> 00:42:44,280 Co powiedziałeś? 536 00:42:51,280 --> 00:42:54,416 JSSO pokazuje niezidentyfikowany samolot wkraczając w naszą przestrzeń powietrzną 537 00:42:54,440 --> 00:42:56,296 i żaden inny system nie jest pokazując to. 538 00:42:56,320 --> 00:42:58,136 Wygląda na to, że RAF nie być jeszcze rozbitym. 539 00:42:58,160 --> 00:43:00,376 Możliwe jednak, że jesteśmy atakowani. 540 00:43:00,400 --> 00:43:02,496 Ale to tylko kolejny hack, prawda? Fałszywe wiadomości? 541 00:43:02,520 --> 00:43:06,536 A co jeśli tym razem to prawda, wiesz, jak płaczący wilk? 542 00:43:06,560 --> 00:43:08,656 Jak możemy wykorzystać tę szansę? 543 00:43:08,680 --> 00:43:10,816 Co, inwazja? Dlaczego nie? 544 00:43:10,840 --> 00:43:13,976 Nie doceniliśmy Putina przez dziesięć lat. 545 00:43:14,000 --> 00:43:16,656 Przeszliśmy przez całą drogę pytanie, jaki jest szerszy obraz? 546 00:43:16,680 --> 00:43:19,216 Jedna rzecz, której nigdy nie rozważaliśmy jest to, że może po prostu 547 00:43:19,240 --> 00:43:21,736 bądź wystarczająco szalony mieć ambicje terytorialne. 548 00:43:21,760 --> 00:43:24,256 A co jeśli w tym wszystkim chodzi dzieląc nas 549 00:43:24,280 --> 00:43:25,776 z Europy i Amerykanów 550 00:43:25,800 --> 00:43:28,600 aby gdy nadeszła ta chwila, bylibyśmy sami? 551 00:43:30,640 --> 00:43:31,856 Nie teraz, Saara. 552 00:43:31,880 --> 00:43:35,400 Danny, zdecydowanie MASZ przyjść i zobaczyć to. Już teraz. 553 00:43:37,280 --> 00:43:40,296 To CCTV – i co z tego? Saara, nie mam na to czasu. 554 00:43:40,320 --> 00:43:43,376 Musisz to wyłączyć. Proszę. 555 00:43:43,400 --> 00:43:46,080 Nie mogę ci pokazać, co mam wyświetlać, dopóki go nie wyłączysz. 556 00:43:49,080 --> 00:43:50,360 Wyłącz CCTV. 557 00:43:51,440 --> 00:43:53,096 Naprawdę? 558 00:43:53,120 --> 00:43:54,520 Tak. Zrób to. 559 00:43:59,080 --> 00:44:00,976 Włamali się do systemu. 560 00:44:01,000 --> 00:44:02,976 FSB patrzyło wszystko co robimy. 561 00:44:03,000 --> 00:44:05,656 Nie mogą. Jest szczelny. 562 00:44:05,680 --> 00:44:07,096 Skąd wiesz? 563 00:44:07,120 --> 00:44:09,400 Bo właśnie byłem w ich komputerze. 564 00:44:14,280 --> 00:44:17,376 Już Ci coś wysyłam. Dwie rzeczy. 565 00:44:17,400 --> 00:44:19,536 Możesz z nich skorzystać handlować z Amerykanami, 566 00:44:19,560 --> 00:44:20,896 aby je ponownie wprowadzić. 567 00:44:20,920 --> 00:44:23,760 Gdy tylko to się stanie, Putin ustąpi. 568 00:44:28,120 --> 00:44:30,176 Podczas tej pierwszej fazy 569 00:44:30,200 --> 00:44:34,736 degradujemy możliwości i determinacja naszego wroga, 570 00:44:34,760 --> 00:44:37,776 a także dyskredytując jego instytucje 571 00:44:37,800 --> 00:44:41,896 i przywództwo ze szpiegostwem, zabójstwo, 572 00:44:41,920 --> 00:44:45,136 manipulacja mediami społecznościowymi, cyberataki, 573 00:44:45,160 --> 00:44:46,456 fałszowanie obrazów, 574 00:44:46,480 --> 00:44:49,296 wszystko w celu wywołując rozczarowanie, 575 00:44:49,320 --> 00:44:51,720 zamieszanie i, i... I chaos. 576 00:44:52,920 --> 00:44:55,776 Zanim wojna zostanie otwarcie wypowiedziana, 577 00:44:55,800 --> 00:44:57,216 zdolność wroga... Wojna? 578 00:44:57,240 --> 00:45:00,096 Bronić się będzie znacznie zmniejszone... Danny? 579 00:45:00,120 --> 00:45:02,016 Otrzymujemy zrzut danych. 580 00:45:02,040 --> 00:45:03,376 Skąd? 581 00:45:03,400 --> 00:45:04,400 Rosja. 582 00:45:08,120 --> 00:45:09,160 OK, chodźmy. 583 00:45:10,960 --> 00:45:14,576 Sytuacja strategiczna. Jego relacje 584 00:45:14,600 --> 00:45:18,400 z jego sojusznikami śmiertelnie osłabiane, jeden po drugim. 585 00:45:21,640 --> 00:45:24,880 To głównie kod. Są tego terabajty. 586 00:45:27,040 --> 00:45:30,480 Myślę, że to FSB ofensywne cyber exploity. 587 00:45:34,040 --> 00:45:35,200 Mój Boże! 588 00:45:36,360 --> 00:45:38,000 To przywraca nas do gry. 589 00:45:45,680 --> 00:45:48,536 Jak więc... Jak to wszystko osiągnąć? 590 00:45:48,560 --> 00:45:53,896 Jak to zapewnić, ostatnia faza, wojna jest wygrana? 591 00:45:53,920 --> 00:45:57,216 Wojnę wygrywa się za pomocą techniki 592 00:45:57,240 --> 00:46:00,096 nazywa się kontrolą refleksyjną. 593 00:46:00,120 --> 00:46:03,056 To jest z góry ustalone 594 00:46:03,080 --> 00:46:06,216 zachowanie wroga na korzyść Rosji. 595 00:46:06,240 --> 00:46:09,800 Definiujemy nasz ostateczny cel. 596 00:46:14,560 --> 00:46:16,376 Definiujemy nasz ostateczny cel - 597 00:46:16,400 --> 00:46:18,400 całkowitą klęskę naszego wroga. 598 00:46:46,600 --> 00:46:49,720 Napisy: Red Bee Media